ミュージック
Digital / Single

Akinsanya - Incient Chant

Akinsanya - Incient Chant - Digital
メジャーダウンロード/ストリーミングサービスにて配信中。
Spotify / Apple Music / Bandcamp / ReggaeRecord Downloads / Google Play / Amazon / CD Baby

「宇宙のグルーヴ」をテーマに製作されたパルサーリディムにアキンサンヤによる古代からの教えが詰まった詩、そして彼の持ち味であるダブポエトリースタイルが充分に発揮されたユニークさが際出つ楽曲「アンシエント・チャント」と同曲のダブ・バージョン「アンシエント・ダブ」を収録。7”レコードとデジタル配信にてリリース。


※ 7”版 A面「アンシエント・チャント」は 5:09 のショートバージョン、デジタル版は 6:07 のフルバージョンとなります。

1. Akinsanya - Incient Chant


2. Akinsanya - Incient Dub


カタログ番号: JWP016
リリース日: 2016/12/21


Article by eventireggae.it
Dopo l’ottimo EP Dub Trafficka, il tastierista Akinsanya della band giamaicana Uprising Roots ha recentemente rilasciato un nuovo singolo.
Si chiama Incient Chant, ed è frutto della collaborazione con la Junior Wize Production, label giapponese che aveva già contribuito alla produzione e alla pubblicazione dell’extended play del musicista di Kingston.

お取り扱い

メジャーダウンロード/ストリーミングサービスにて配信中。
Spotify / Apple Music / Bandcamp / ReggaeRecord Downloads / Google Play / Amazon / CD Baby

歌詞

Chorus
Hail Haile Selassie in a Incient Chant
古の聖歌で ハイレ・セラシエを呼び迎えよ
In body soul irits mind n hearts
身体 魂 聖霊 精神 心の中から 
On strings cymbals trumpets n harps
弦楽器 シンバル ラッパ ハープに乗せて
With a upfull thought In One accord
一つの調和のもと 祝福されし正しき思考と共に 

Verse 1
Enter into his presence with honour and praise
敬意と賛美を掲げ 彼の存在のもとへと
Sabbatical reverence affirm I space
安息日における崇敬が 我らの時空を確かなものとする
Anointed is HIM defender of the faith
選ばれしは皇帝陛下 信じる者を守られるお方
Queen majesty compassionately grace
女王陛下は 情け深く 美しくあられる方
Iditate purify consecrate sanctify
瞑想せよ 浄化せよ 聖別せよ 神聖化せよ
Name it claim it have no doubt in mind
挙げてみよ 言ってみよ 我が心に疑いはない
Awaken in heights of Ras Tafari
ラスタファーライの極致によって 自覚させられるのだ
Open yuh third eye open third eye
第三の目を開けよ 第三の目を開くのだ
The sacred truth all is one
神聖なる真実 すべては一つであるということ
Grounded by ancient roots of great I am
偉大なる古代の根によって 我はここに
We all come alive in this circle of live
我らすべては 生命の輪の中で 動き出す
A beam so bright I a being of light
差す光は輝かしく 皇帝陛下は光であられる

Chorus

Verse 2
We've been blinded folded programmed controlled
我らは 科学的見解や音によって
By elements of science sights and sounds
目を見えなくさせられ 畳み込まれ プログラム化され コントロールされてきた
Spiritually in debt cause by spiritual neglect
精神性を無視したことによって 精神的に借金を抱えている
To know thy is the greatest wealth
己を知ることが 最大の豊かさである
So gather remnants from distant shores
わずかな生存者たちよ 遠く離れた国々から集まるのだ 
Ancestors covenant must be restored
先祖たちの聖約を 再び取り戻さなくてはならない
Sankofa go return and fetch
サンコーファ 取り戻すのだ
Up the river Nile ites up inna Kemet
ナイル川 ケメトへと
Grounded by ancient roots of great I am
偉大なる古代の根によって 我はここに
We all come alive in this circle of live
我らすべては 生命の輪の中で 動き出す
A beam so bright I a being of light
差す光は輝かしく 皇帝陛下は光であられる

Chorus
Repeat verse 1


参加ミュージシャン

Akinsanya - Dub Poetry

tsuchiya naoshi - Bass
Daisuke Sano - Drums
Amlak 4 - Nyahbinghi
Junior Wize - Percussions, Guitar, Synthesizer

Artwork/Engineer/Producer: Junior Wize


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA