歌詞

Every man have his tomorrow, Every man have his sorrow
(written by Washington Reece)

Chorus
Every man have his tomorrow
Every man have his sorrow(repeat)
すべての人に明日がある
すべての人に悲しみがある

Verse 1
You dont need to worry today
Tomorrow could be yor day
You could have much of your plenty
Would give unto the have not who are waiting and its tomorrow
Waiting An its tomorrow
One hand washes the other
So that would dry your sorrow
So that would dry your sorrow
‘Cause every man have his tommorow
Chorus
Every man have his tomorrow
Every man have his sorrow (repeat)
今日を心配する必要はない
明日はあなたの日になるだろう
あなたはたくさんのものをもっている
明日のない人に与えることができる
明日を迎える
片方の手でもう片方を洗う
それはあなたの悲しみを洗い流す
それはあなたの悲しみを洗い流す
なぜなら全ての人に明日があるから

Verse 2
Some rich and some real poor
Some will rise and some will fall
It were ordain
Seven times man would rise
Seven times man would fall
Ini have faith in Jah
Will live to see the rising Sun
And never has no sorrow
Every man have his tomorrow
Chorus
Every man have his tomorrow
Every man have his sorrow (repeat)
金持ちになり、貧しくなり
上がったり、下がったり
それが普通だ
7回上がるだろう
7回落ちるだろう
我々はジャーを信じ
陽が昇るのを見るために生きる
悲嘆に暮れることなんてない
すべての人に明日がある

Verse 3
Some rich and some real poor
Some will rise and some will fall
It were ordain
Seven times man would rise
Seven times man would fall
Ini live in Jah
Will live to see the rising Sun
Rise with the morning Sun
And never has no sorrow
Every man have his tomorrow
Chorus
Every man have his tomorrow
Every man have his sorrow (repeat)
金持ちになり、貧しくなり
上がったり、下がったり
それが普通だ
7回上がるだろう
7回落ちるだろう
我々はジャーを信じ
陽が昇るのを見るために生きる
悲嘆に暮れることなんてない
すべての人に明日がある

Repeat Verse 3
Chorus
Chorus

---

Every Mickle Mek A Muckle
(written by Lloyd Palmer)

Chorus
Yeah yeah
Yuh hear what Blackskin say
O oaye
Yuh hear!

ブラックスキンがどんなこと言ってるか
聞いてみよう！　

There no progress without a struggle
An every mickle mek a muckle(every little things make thing make up)
An every bass have a treble
An every trouble have a double
Under feet trouble get trample
Crumble in a di rumble
So tun yuh han mek fashion
Rise to the occasion
Yea yeah yeah
Blackskin say
Unto Jah I pray

苦労のない進歩はない
すべての小さいもので大きなものはできている
すべての低音には高音が含まれる
トラブルを踏めば
足はもたつく
だから気分を切り替えて
チャンスを掴む
ブラックスキンはそう言ってる
ジャーに祈りを

Chorus

Find you tank full just be thankful
No resentment don’t be awefull
‘Cause some needy needy a just greedy greedy
Have plenty plenty and still wanty wanty
Have some gratitude don’t be rude
Attitude determines altitude
Hhhhuuu a so it go
Full the basket by one one coco
Although ‘tings poco poco
Brethren and sistren don’t get loco

君のタンクは感謝でいっぱい
恨んだりしてネガティブにはなるな
だって、欲しがり屋は貪欲で
たくさん持っていてもまだ欲しがる
感謝を胸に、バッドになるな
精神性は態度にあらわれる
一つのココナッツでかごいっぱい
それでも少しだって
兄弟姉妹よ、ケンカしないで

Chorus

JAH answer us when we cry
He wipe tears from weary eyes
Jah love I do abide
Whether high or low tide

ジャーは私達が泣いているとき答えをくれる
彼は疲れた目から涙を拭ってくれる
ジャーに愛を、私は従う
良いときも、悪いときも

参加ミュージシャン

Lead vocal: Black Skin The Prophet aka Sonny Washington
Vocal/Piano/Organ/Percussions: Akinsanya
Harmony: Akinsanya
Guitars: Phillip Palmer
Bass: Devon Axx Bradshaw
Drums: Donovan Miller
Recorded at Axx Of Jahpostle (Jamaica)

Engineered by Junior Wize
Produced by Junior Wize, Akinsanya