ミュージック
7" vinyl / Single

Soom T - We Want Out


ジュニアワイズプロダクション4作目は、ジャータリや自身のレーベル、レネゲイドマスターズなどからのリリースで知られる『スーム・ティー』を迎えての作品。リズムはレゲエの名門スタジオワンのヘブンレスをリアレンジし作られた『ドクター・ガンジャ』リズムを使用。



A. Soom T - We Want Out
B. Soom T - We Want Out Pt.2

品番: JWP003
released January 7, 2012

お取り扱い

ReggaeRecord.com (Japan) / Junior Wize Music Store (Bandcamp)

歌詞

"WE WANT OUT" written by Soom T

As I climbed...
I said hey jack get out your box come and help me get sought
悪魔さん ビックリ箱*1から出てきて!私が幸せを手にいれらるように助けてよ
As I climbed that mountain, that big and jagged mountain
あの大きくてギザギザな山を登った時 ヘリコプターであがらなかったわ
I didnt chopper my way up so I would know, how to get back down
そうすればどうやって降りればいいかわかるだろうから
Without slipping and falling after losing my grip before loudly shouting
手を滑らせるまで大きな声を叫んで滑り落ちたりすることもなったけど
Im faling to chasm below, wont you help me up.
私は下の谷に落ちていってるの 私を助け出してくれない?

*Chorus
For we want out of – out of it - ev-ery bit out of it
みんな抜け出したいの 何からなにまで全部 抜け出したい
Taking orders, following words – to make us wanna take a hit
指示や命令に従わせて 私たちに一発食らわせたいのよ
I’ve had enough of your shit – thank you very much
あんたのくそにはうんざりなの ほんとにありがとさん
Won’t you take a toke of this spliff – Its a little gift left behind
このスプリフをに火を付けてくれない? これが残された小さな授かりものなの

Said hey jack get out box, come and help me get sought
悪魔さん ビックリ箱から出てきて!私が幸せを手にいれらるように助けてよ
For the dark in the dark bliss, sky in the park of linear thought
暗闇の楽園のなかの暗がり 一線的な思考が空に留まっている
Which will send me like a comet into the abyss
それが流星のように私を深いところへと送ろうとしている
Weary eyes shadowed life until I found a way to fly
休むこともままならない上までの程遠い道のりを
all the way back up with no easy way to recline.
飛んで行く方法を見つけるまでは ぼんやりした目に 暗闇の生活…

*Chorus

The thorns cut deep as i ventured so – into the thicket of the unknown
そんな危険に遭って不安に刈られる 未知の葛藤に放り込まれ
My nerves were shot and my mind was gone – so i kept goin on and on
神経は傷つけられ 心は逝ってしまった だからジャングルやドルイド*2の谷で道に迷いながら
Until an opening to a secret village – lost in the jungle in the valley of the druids
秘密の村への道を見つけるまでがむしゃらに進み続けるわ
Who said while all else would be becoming ruins – we'd be okay
ほかの物がすべて廃墟になっていってるのに 誰が「私たちは大丈夫…」なんて言ってるの?

*Chorus

who could travel by night to impart what had transpired –
王国は滅び 誕生してきたことを
kingdoms had been lost or set alight – lit the sky like -
伝えるため 誰が夜に動けるの?
fireflies painting the night sky with a tail of fire flying by
まるでエンジンを爆撃され爆発したジェット機が墜落するみたいに
like an exploded jet with engines shot and set alight which is why
尾に火を付けた蛍が 夜空を描き 空を照らすの… だから

*Chorus to end


*1 ビックリ箱は英語でJack in the Box(直訳すると箱の中のジャック)と表現される。これは13世紀、イギリス人聖職者のSir John Schorneが悪魔をブーツに封じ込めていたことに由来する。語源はフランス語でビックリ箱が「箱詰めされた悪魔」と呼ばれることにあるとの一説がある。
*2 ドルイドはイギリスの古代ケルト族が信仰したドルイド教の司祭を指す。神木の概念を持っていたことから「オークの賢者」を意味する。


参加ミュージシャン

Soom T for Renegade Masters - Lead Vocals
Daisuke Sano - Drums
Jyun Katoh - Bass, Percussion
Amlak Three - Percussions
Junior Wize - Guitar, Synthesizer & Percussions

Artwork: Yoshimi Emoto, Junior Wize

Engineered by Soom T, Junior Wize
Recorded at Soom T World Domination Centre & Studio Penta
Produced by Naoyuki Hashimoto a.k.a. Junior Wize


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA